FreeHi-C simulates high-fidelity Hi-C data for benchmarking and data augmentation